In Lebensmittel-, Molkerei- und Brauereianlagen in Australien, Neuseeland und Großbritannien werden Ersatzteile häufig pauschal als „BSM-Teile“ angefragt. In der Praxis führt eine Bestellung von Überwurfmuttern, Dichtungen oder Blinddeckeln ohne Klärung, ob RJT (Ring Joint Type), abgesetztes/flaches BSM oder flachdichtendes CIP vorliegt, schnell zu unnötigem Stillstand.
1. Warum „BSM“- und „RJT“-Ersatzteile nicht immer austauschbar sind
Obwohl beide auf zölligem Sanitärrohr-AD (1" = 25,4 mm bis 4" = 101,6 mm) und Whitworth-Grobgewinde basieren, zeigen die Zeichnungstabellen unterschiedliche Gewindeaußendurchmesser und Dichtgeometrien zwischen den Chelsey-Baureihen RJT und BSM/CIP:
Baureihe | Dicht- & Sitzgeometrie | Gewindebeispiel (1" / 1½") | Wichtige Katalogartikel |
|---|---|---|---|
RJT (BS 4825 Pt 5) | Konische Buchsen-Dichtnase + O-Ring-/Profilnut | 1.0": 42,266×8TPI WHIT · 1.5": 54,966×8TPI WHIT | RJT-13H, RJT-14, RJT-15, RJT-SEAL-*, RJT-NUT-SLOT |
BSM (Abgesetzte Buchse) | Abgesetzte Haltebuchse & Kegelnase + O-Ring/Stufendichtung | 1.0": 45,72×8TPI WHIT · 1.5": 58,42×8TPI WHIT (bis 4", 152,4-mm-Reihe) | BSM-UNION-HEX, LINER-BSM, MALE-BSM, NUT-BSM-HEX, BSM-NUT-SLOT |
Flachdichtende CIP-Verschraubung | CIP-14/CIP-15-Planflächen + Dichtring mit Dichtlippe | 1.0": 45,72×8TPI WHIT · 1.5": 58,42×8TPI WHIT | CIP-UNION-FLAT-HEX, CIP-UNION-BLANK, SEAL-CIP-RAISED |
Praxisregel: Bestellen Sie einzelne Überwurfmuttern oder Schweißbuchsen niemals aus dem Gedächtnis. Messen Sie den Außendurchmesser des Außengewindes mit dem Messschieber (z. B. ca. 42,3 mm vs. ca. 45,7 mm bei 1") und prüfen Sie, ob die Buchsenfläche konisch (RJT), abgesetzt (BSM) oder vollständig plan (CIP) ist.
2. Alle vier Verschraubungsteile bestimmen – und Werkstoffe je Artikel prüfen
Eine komplette Gewindeverschraubung besteht aus vier Teilen: Überwurfmutter, Schweißbuchse, Gewindestutzen und Elastomerdichtung. Im Chelsey-Katalog sind medienberührte Schweißbuchsen, Gewindestutzen und Sechskant-Komplettsätze in AISI 304 und 316L geführt, während Hakenschlüssel-Nutmuttern, Blindmuttern mit Kette und Spülanschluß-Blinddeckel speziell in 304 spezifiziert sind:
- Sechskant- vs. Nutmutter (Schlitzmutter): Sechskantmuttern werden mit Standard-Maulschlüsseln angezogen (RJT-13H in 304/316L; NUT-BSM-HEX & NUT-CIP-HEX in 304/316L). Geschlitzte Rundmuttern (BSM-NUT-SLOT 1"–4" und RJT-NUT-SLOT 1"–6") nutzen einen Hakenschlüssel und sind in Werkstoff 304 ausgeführt.
- Schweißbuchse & Gewindestutzen: Kombinieren Sie stets RJT-14 + RJT-15, LINER-BSM + MALE-BSM oder CIP-14 + CIP-15 paarweise – unter Prüfung des zölligen Rohr-AD (1"–4") und der Wandstärke am Schweißende.
- Werkstoffprüfung: Wenn Brauerei- oder CIP-Skids 316L-Muttern zu 316L-Buchsen erfordern, wählen Sie Sechskantmuttern mit ausdrücklicher 304/316L-Option, statt bei Nutmuttern eine 316L-Variante vorauszusetzen.
3. Dichtungen niemals schätzen: O-Ring vs. Profilring vs. Flachdichtung CIP
Elastomerdichtungen sind geometrisch an die gefräste Nut gebunden. RJT-O-Ringe sitzen nicht sauber auf flachen CIP-Flächen, und bis 120 °C ausgelegte flache BSM-EPDM-Dichtungen haben andere Querschnittsmaße als gestufte RJT-Dichtringe:
- RJT-SEAL-O-EPDM (Produkt 342) — Runder EPDM-O-Ring mit 6,6 mm Schnurstärke für 1"–6" RJT-Nuten.
- RJT-SEAL-PROFILED (Produkt 597) — Abgestufte RJT-Dichtringe in EPDM, FKM, PTFE und NBR (mit flachem NBR-Profil für ½" und ¾").
- BSM-SEAL-FLAT-EPDM (Produkt 343) — Formgepresste abgestufte Flachdichtung aus EPDM bis 120 °C für 1"–4" BSM-Verbindungen (neben SEAL-BSM-EPDM).
- SEAL-CIP-RAISED (Produkt 330) — Nutdichtring mit erhabener Dichtlippe in EPDM, Silikon, FKM und NBR für 25–152 mm CIP-Verschraubungen.
4. Blinddeckel, Spülanschlüsse & Übergänge von RJT auf BSP / Tri-Clamp
Temporäre Tankabsperrungen, Schlauchwechsel und CIP-Spülwasseranschlüsse erfolgen über abgestimmte Verschlüsse und einteilige Adapter statt Baustellenschweißungen:
- UNION-BLANK-DISC (Produkt 331) — Massiver BSM- & RJT-Blinddeckel; zuerst BSM- oder RJT-Profil wählen, bevor die Plattenmaße geprüft werden (Tabellen 1"–4" vs. ½"–6").
- RJT-Blindmuttern mit Kette (Produkt 329 Sechskant / 332 Nut) — Aus 304 direkt auf ein offenes RJT-Außengewinde aufschraubbar, ohne lose Blindscheibe oder Buchse.
- RJT-BLANK-BSP-F Spülanschluss-Blinddeckel (Produkt 596) — RJT-Blinddeckel aus 304 mit mittig eingeschweißter 15NB (½") oder 20NB (¾") BSP-Innengewindemuffe für Spülschläuche und Manometer.
- Übergangsadapter (Produkte 344, 333, 334, 335) — Einteiliger 316-Adapter RJT-Außengewinde auf Tri-Clamp (1"–4") sowie RJT-auf-BSPT/BSPP-Gewindeadapter (½"–4").
5. Vier-Punkte-Checkliste für Anfragen & Kataloglinks
Geben Sie pro Position diese vier Angaben an, damit die Technik Gewindepassung und Dichtnutkompatibilität vor dem Angebot sicher bestätigen kann:
- Norm & Dichtprofil: RJT (BS 4825-5), abgesetztes BSM oder flaches CIP nennen – plus Rohr-AD (1"–4") bzw. gemessenen Außendurchmesser des Außengewindes.
- Teileumfang: Kompletten 4-teiligen Satz oder Einzelteile wie Mutter (Sechskant vs. Nutmutter), Schweißbuchse, Stutzen, Blindmutter oder BSP-Spülgröße angeben.
- Werkstoff & Dichtungsmaterial: SS304 vs. SS316L (Hinweis auf reine 304-Artikel wie Nut-/Blindmuttern) sowie EPDM, FKM, Silikon, PTFE oder NBR angeben.
- Übergangsadapter: Für Skid-Anbindungen oder Pumpenverteiler direkt RJT-auf-Tri-Clamp- oder RJT-auf-BSPP/BSPT-Adapter in derselben Stückliste ergänzen.
Sanitär-RohrverschraubungenSortiment ansehen
BSM-UNION-HEXBSM Sechskant-Verschraubung mit Stufenbuchse (1"–4", 304/316L)Produkt ansehen
RJT-13H / RJT-14 / RJT-15Zentrale RJT-Verschraubungsteile (304/316L)Produkt ansehen
BSM-NUT-SLOTBSM Schlitz-Rundmutter für Hakenschlüssel (1"–4", Werkstoff 304)Produkt ansehen
















































